אוסלקה נולד מתוך תצפית על שילוט ישראלי בתקופות של מחאה ושינוי: שלטים שמצוירים או מודפסים במהירות, כל אחד בגודל שונה, לפי מה שהיה זמין – יריעת בד, קרטון, או נייר שנשאר. אין זמן להזמין גופן חדש לכל שלט; יש שלט אחד רחב מהקודם ואחד צר ממנו, ומישהו שצריך שהאותיות יתפסו בדיוק את השטח שנשאר, לא פחות ולא יותר.
אותה תופעה חוזרת בשוק: שלט חנות שנצבע לפי רוחב הקיר שהיה פנוי, מודעת מבצע שצריכה להיכנס בדיוק לחלון ראווה מסוים. הפתרון המעשי, שוב ושוב, הוא לקחת גופן קיים ולמתוח אותו – לפעמים עד כדי עיוות – כדי שיתאים לכל כרזה או שלט, בלי לעצב מחדש בכל פעם. אוסלקה בנוי בדיוק סביב ההיגיון הזה: ציר רוחב רציף אחד, מ-0 עד 200, שנותן לאותו גופן להימתח או להצטמצם ולהתאים את עצמו לכל גודל, בלי לאבד את הזהות שלו.
הצורך המעשי הזה גם קבע את כתב התווים: שילוט ישראלי מערבב כמעט תמיד עברית ולטינית – שם העסק באנגלית, המחיר או הסלוגן בעברית, וסימני שקל, אחוזים או כוכביות שמקשרים ביניהם. לכן אוסלקה כולל עברית, לטינית באותיות גדולות, ספרות וסימני פיסוק, כדי שלא יהיה צורך לעבור לגופן אחר באמצע השלט. סימני שקל ואחוז עוד לא כלולים.
עיצוב וסקיצות
כל עמוד בפנקס הוא אותה מילה שנכתבת שוב ושוב ברוחב אחר – בדיוק כמו שהיינו עושים באולפן העיצוב, לבדוק עד כמה אפשר למתוח אות לפני שהיא מפסיקה להיראות כמו עצמה. חלק מהעמודים כוללים גם ניסיונות מקבילים באותיות לטיניות, כדי לוודא שאותו היגיון מתיחה עובד באותה מידה בשתי השפות.
בשטח
ההשראה לא נשארה תיאורטית – היא נמצאת בכל פינת רחוב בתקופת מחאה: שלטי חוצות ענקיים לצד שלטים מצוירים ביד, כל אחד במידה שהייתה זמינה, כל אחד עם פתרון משלו למתיחת האותיות כדי שיתאימו לשטח.